观众被《绝望的主妇》里的幽默情节所吸引,并一直收看。《绝望的主妇》到处设置悬念,情节引人入胜。演员们演技一流,情节有时幽默、滑稽,有时再现主妇们的困境,引起观众共鸣。《绝望的主妇》每个系列都取得了很大的成功,每一季都给观众带来不一样的感觉。 (一)窥视别人私生活的兴奋。该剧牢牢抓住了人们喜爱窥视他人隐私的弱点,通过该剧人们可以看到中产阶级的私生活。观众就像坐过山车一样,感 到兴奋、激动、紧张不安,并从中得到慰藉。Mary曾一度自杀,观众也想象着加入其中,感受死亡带来的冲击;当Bree冲进浴室,从丈夫手里抢走离婚协议 书时,观众又非常同情Bree;当Sasan笨拙地出现各种问题,女儿一直陪在她的身边,观众又感到十分欣慰;虽然有那么多难堪的经 历,Gabrielle始终陪在丈夫身边,观众对此印象又非常深刻。无论观众的反应是好是坏,是高兴还是悲伤,总能引起情感上的共鸣。 (二)观看更美好生活带来的兴奋。四个年轻、苗条、性感的演员仍然吸引着大多数男性观众。就像MyrnaBlyth说的那样,至少一个情节或 者一个家庭主妇都能够出现在维多利亚内衣秀的T台上。家庭主妇们把该剧里的女主角作为完美的典范,并暗暗地希望自己的丈夫像迈克一样性感,或者像 Carlos一样有钱。四个主妇有着各自的社交、经济地位和各自的问题,有时相互误解、争吵,但是这丝毫不影响她们的关系。这些都给观众带来兴奋和生活的 乐趣。 三、结论 《绝望的主妇》非常成功,美丽、性感的演员吸引着无数的观众,故事情节引人入胜,悬念跌宕起伏,并带给人们有哲理的思索,比如像“死亡”这样 的人生话题,使人们每周都期待着作品的更新。《绝望的主妇》最成功的因素是使观众联想到自己的生活,并想象着成为其中的一部分,不管你是不是家庭主妇,不 管你是哪国人,不管你的肤色和宗教,总能从中找到慰藉、共鸣。 【参考文献】 [1]刘会新.通过《绝望的主妇》看美国当代中产阶级女性在家庭生活中面对的问题[D].北京:外交学院,2015. [2]周密.Desperate housewives is for everyday[J].外语教育与翻译发展创新研究,2014. [3]李甜.Analyzing the transcripts of desperate housewives from the perspective of cooperate principle[J].海外英语,2011,(11):348-349. |